Học tiếng hàn tại Hải Phòng – Học tiếng hàn qua “Tuyển tập những câu thành ngữ”- Phần 8

Hôm nay mình sẽ chia sẻ đến các bạn những câu thành ngữ, tục ngữ thông dụng bằng tiếng Hàn, nó sẽ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng cũng như vốn kiến thức  tiếng  Hàn cho bạn nhanh hơn và thú vị hơn, giúp bạn có hứng thú hơn khi học.

Nào, bạn hãy  cùng học tiếng Hàn thông dụng qua các câu tục ngữ, thành ngữ thú vị này nhé.

Tham khảo thêm: 

• Học tiếng hàn tại Hải Phòng - Học tiếng Hàn thông qua những câu thành ngữ quen thuộc Phần 1

• Học tiếng hàn tại Hải Phòng - Học tiếng Hàn thông qua những câu thành ngữ quen thuộc Phần 2
• Học tiếng hàn tại Hải Phòng - Học tiếng Hàn thông qua những câu thành ngữ quen thuộc Phần 3
• Học tiếng hàn tại Hải Phòng - Học tiếng Hàn thông qua những câu thành ngữ quen thuộc Phần 4
• Học tiếng hàn tại Hải Phòng - Học tiếng Hàn thông qua những câu thành ngữ quen thuộc Phần 5
• Học tiếng hàn tại Hải Phòng - Học tiếng Hàn thông qua những câu thành ngữ quen thuộc Phần 6
• Học tiếng hàn tại Hải Phòng - Học tiếng Hàn thông qua những câu thành ngữ quen thuộc Phần 7

36. Tục ngữ "Lời nói đáng giá nghìn vàng" tiếng Hàn.
말 한 마디에 천냥 빚 갚는다. Trả được món nợ nghìn lượng vàng qua một câu nói.

Câu này muốn nói đến cách sống và các ứng xử khôn khéo thông qua lời nói.

“Lời nói đáng giá nghìn vàng”.

Tương đương với câu thành ngữ Việt Nam.

" Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau".

37.  Lời nói thành sỏi đá "말이 씨가 된다"
말이 씨가 된다. Lời nói trở thành sỏi đá.

Câu này có nghĩa là việc nói mãi về một vấn đề sẽ làm cho lời nói đó mất giá trị.

Nói nhiều quá về một chủ đề nói đi nói lại sẽ làm cho người nghe nhàm chán.

Tương đương với câu thành ngữ:

“Nói dài nói dai thành nói dại”.

38. Thành ngữ " tai vách mạch rừng" tiếng Hàn
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다. 
Lời nói ban ngày con chim sẽ nghe được, lời nói ban đêm có con chuột nghe.

Câu này có ý nghĩa là cẩn trọng với lời nói.

Trước khi nói phải chú ý trước sau, việc gì nên nói và không nên nói, tránh hậu quả sau này.

“Tai vách mạch rừng”.

 39.Tục ngữ " Người câm ăn mật" tiếng Hàn
꿀 먹은 벙어리: Người câm ăn mật.

Người câm dù có biết vị ngọt của mật thì cũng chẳng thể nói được.

Câu nói này chỉ những người không nói lời nào về một việc gì đó dù biết, giống như một người câm vậy. Dù có biết cũng không nói.

Tương đương với câu.

"Câm như hến".

40. Thành ngữ "Tốt gỗ hơn tốt nước sơn" tiếng Hàn
뚝배가 보다 장맛이다 : Tốt gỗ hơn tốt nước sơn.

Nên coi trọng cái thực chất bên trong, hơn là cái vỏ lòe loẹt hào nhoáng bên ngoài.

Ví như đánh giá một con người không nên nhìn bề ngoài của họ mà đánh giá ngay.

Phải suy xét những phẩm chất tốt bên trong con người đó mới chính xác được.

* Có thể bạn quan tâm:

• Điạ chỉ uy tín học tiếng Hàn tại Hải Phòng
• Hàn Ngữ Seoul - Địa điểm Học tiếng hàn tại Hải Phòng uy tín , chất lượng

* Từ khóa tìm kiếm trên google:

• Học tiếng hàn tại Hải Phòng

• Hoc tieng han tai Hai Phong